Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
prawda
English translation:
hot plate mat /ring
Added to glossary by
Teresa Pelka
Jul 23, 2010 07:09
13 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
prawda
Polish to English
Art/Literary
Other
"Prawda – plecionka pod misy i półmiski na stole podkładana. W broszurze z r. 1674 „Dworstwo obyczajów” czytamy: „Pacholę stół ma przychędożyć, obrus biały pościele, prawdę w pośrodku położy”."
http://literat.ug.edu.pl/glogers/0033.htm
http://literat.ug.edu.pl/glogers/0033.htm
Proposed translations
(English)
| 3 | hot plate mat /ring |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
hot plate mat /ring
Hot Pad and Pot Holder - http://vintagehomearts.com/index.php?action=display&ref=2571...
-------------------------------
Nazwa herbu wywodzi się najprawdopodobniej od staropolskiego słowa "prawda" oznaczającego okrągłą podstawkę pod misy, kładzioną w czasie posiłku na stół (niem. Schusselring). Taką definicję podaje Aleksander Bruckner w swej "Encyklopedii staropolskiej", zatem koło żelazne trzymane w łapach przez lwa to właśnie "prawda".
-----------------------------
..... circulus, Schusselring, which is common ...... or a ring to set a dish on - http://goo.gl/PVbl
-------------------------------
Nazwa herbu wywodzi się najprawdopodobniej od staropolskiego słowa "prawda" oznaczającego okrągłą podstawkę pod misy, kładzioną w czasie posiłku na stół (niem. Schusselring). Taką definicję podaje Aleksander Bruckner w swej "Encyklopedii staropolskiej", zatem koło żelazne trzymane w łapach przez lwa to właśnie "prawda".
-----------------------------
..... circulus, Schusselring, which is common ...... or a ring to set a dish on - http://goo.gl/PVbl
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion