Glossary entry (derived from question below)
Vietnamese term or phrase:
chấp chiếu và tiện dụng
English translation:
for proof and for use
Added to glossary by
Hien Luu
Aug 31, 2010 10:21
13 yrs ago
Vietnamese term
chấp chiếu và tiện dụng
Vietnamese to English
Other
Education / Pedagogy
Văn Bằng Tốt Nghiệp
Văn Bằng Tốt Nghiệp này được cấp để chấp chiếu và tiện dụng.
Proposed translations
(English)
| 5 | for proof and for use |
Trung Le
|
| 5 +1 | for execution (or abidance) and uses (for all purposes) |
Ai-Phuong Ton-Nu
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
for proof and for use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, anh Trung!"
+1
15 hrs
Ai-Phuong Ton-Nu
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Specializes in field
Vietnam
35 years of professional service
Native in: Vietnamese 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
for execution (or abidance) and uses (for all purposes)
Chấp chiếu = chấp hành, thực hiện theo pháp luật. Từ này có thể dịch là: for implementation/ execution/ or abidance in lines with laws/regulations.
tiện dụng = easy to use, to be used for all purposes.
Notes: Những từ này thường được dùng trong các văn bản hành chính trước 1975, hiện nay rất ít người dùng những từ này.
tiện dụng = easy to use, to be used for all purposes.
Notes: Những từ này thường được dùng trong các văn bản hành chính trước 1975, hiện nay rất ít người dùng những từ này.
Something went wrong...