under slab utilities
Russian translation: обустройство подвальной инженерной инфраструктуры
| 17:44 Sep 28, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / контракт по строительству | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sas_proz Russian Federation Local time: 12:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | обустройство подвальной инженерной инфраструктуры |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2обустройство подвальной инженерной инфраструктуры Explanation: То бишь канализации и водопровода Underslab plumbing is critical to the building process. It includes any plumbing related lines that are installed underneath the concrete slab. That may be just waste lines or both waste lines and water lines. http://www.ownerbuilderonline.com/Underslab-Plumbing.html -------------------------------------------------- Note added at 9 мин (2010-09-28 17:54:27 GMT) -------------------------------------------------- Или просто подводка труб к зданию |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||