air vent nipple
Russian translation: штуцер воздушника
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:55 Sep 30, 2010 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enote Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ниппель воздуховода |
| ||
| 4 | воздуховыпускной клапан |
| ||
| 3 | ниппель для выпуска воздуха |
| ||
| 3 | штуцер воздушника |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
ниппель для выпуска воздуха Explanation: ниппель для удаления воздуха клапан для спуска воздуха клапан для удаления воздуха |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
штуцер воздушника Explanation: или воздушного крана Цитата из http://energycenter.ru/article/384/41/28/ Перед подтягиванием следует проверить состояние видимой части резьбы, особенно на штуцерах воздушников цитата из http://bibliotekar.ru/spravochnik-138-otoplenie/45.htm "В системах водяного отопления с нижней прокладкой обеих магистралей наиболее высоко расположены отопительные приборы верхнего этажа зданий. Воздух, концентрирующийся в емких отопительных приборах или в греющих трубах конвекторов и бетонных панелей, удаляется в атмосферу периодически с помощью ручных и автоматических воздушных кранов или централизованно через специальную воздушную трубу" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
воздуховыпускной клапан Explanation: для спуска воздуха при заполнении системы -------------------------------------------------- Note added at 2 час (2010-09-30 06:33:22 GMT) -------------------------------------------------- Клапан маевского предназначен для стравливания воздуха из трубопроводов и радиаторов отопления. Ручной воздухоотводчик для радиаторов 1/2 и 3/4 работатает в условиях высоких температур и давлений. sants.ru/klapan_maevskogo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
ниппель воздуховода Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations