Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
adhésion aux statuts
German translation:
Anerkennung der Satzungen
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 5, 2003 06:44
21 yrs ago
1 viewer *
French term
adhésion aux statuts
French to German
Bus/Financial
La propriété d'une action entraîne de plein droit adhésion aux statuts et aux décisions de l'Assemblée Générale.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Anerkennung der Satzungen |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 3 +1 | sich an die Statuten halten |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+1
53 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
2765
Selected
Anerkennung der Satzungen
..und Beschlüsse der Hauptversammlung
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
230
sich an die Statuten halten
Einhaltung der Statuten
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: oder auch "an die rechtlichen Bestimmungen...."
50 mins
|
|
Danke und guten Morgen, Geneviève.
|
Something went wrong...