Glossary entry

français term or phrase:

copropriétaires indivis de l'actions

allemand translation:

ungeteilte Mitbesitzer der Aktien / Aktienmitbesitzer

Added to glossary by smarinella
Apr 5, 2003 06:53
21 yrs ago
7 viewers *
français term

copropriétaires indivis de l'actions

français vers allemand Affaires / Finance
Les actions sont indivisibles à l'égard de la Société ; tous les copropriétaires indivis d'actions sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un seul d'entre eux, considéré comme seul propriétaire, ou par un mandataire unique.

Proposed translations

-1
11 minutes
Selected

ungeteilte Mitbesitzer der Aktien / Aktienmitbesitzer

die erste Option ist aber besser, meine ich...
Peer comment(s):

disagree Geneviève von Levetzow : "Ungeteilt" gilt nur für Gegenstände, nicht für Personen
37 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search