Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the flexibility and freedom you need online
Russian translation:
гибкость и свободу, необходимые при работе в режиме онлайн
Added to glossary by
Valery Kaminski
Oct 13, 2010 14:04
13 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
the flexibility and freedom you need online
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
Let us tell you about our services that offer you the flexibility and freedom you need online
Change log
Nov 20, 2010 12:11: Valery Kaminski Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
гибкость и свободу, необходимые при работе в режиме онлайн
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
Andriy Yasharov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
возможность реагировать на изменения и предоставляют свободу при работе в сети
.
10 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
&
Russian
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
тот спектр возможностей и свободу,необходимые при работе в сети
They're, probably, advertising a provider, or something like that.By " flexibility" is meant a tool bar, their site design is supplied with everything not only convenient, but it provides you with a good choice of facilities.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-14 00:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
..., что так необходимы при работе в сети.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-10-14 00:11:36 GMT)
--------------------------------------------------
..., что так необходимы при работе в сети.
Something went wrong...