Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kipperkennung
Portuguese translation:
detecção da posição inclinada/de inclinação
Added to glossary by
ahartje
Oct 21, 2010 11:26
13 yrs ago
German term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Kipperkennung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Nur für Vektorantriebe (siehe p0107):
Es wurde erkannt, dass der Motor für einen längeren Zeitraum gekippt ist als in p2178 eingetragen.
Störwert (r0949, dezimal):
1: Kipperkennung über r1408.11 (siehe p1744)
2: Kipperkennung über r1408.12 (siehe p1745)
Siehe auch: p1744, p2178
Vielen Dank im Voraus.
Es wurde erkannt, dass der Motor für einen längeren Zeitraum gekippt ist als in p2178 eingetragen.
Störwert (r0949, dezimal):
1: Kipperkennung über r1408.11 (siehe p1744)
2: Kipperkennung über r1408.12 (siehe p1745)
Siehe auch: p1744, p2178
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | detecção da posição inclinada/de inclinação |
ahartje
|
Change log
Oct 29, 2010 12:35: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
detecção da posição inclinada/de inclinação
P.ex.
Sensores para detecção de inclinação em dois eixos, interruptores para inclinação em dois eixos e sensores de vibração em dois eixos. velocidade-bdc ...
Sensores para detecção de inclinação em dois eixos, interruptores para inclinação em dois eixos e sensores de vibração em dois eixos. velocidade-bdc ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe, mir war nicht klar, ob es sich tatsächlich um das mechanische Problem "Kippen" handelt."
Something went wrong...