Apr 10, 2011 18:20
13 yrs ago
2 viewers *
French term
si établissement complexe
French
Tech/Engineering
Engineering (general)
La fiche réflexe regroupera:
- une photo du site
- raison sociale
(...)
- une fiche de renseignements plus précise si établissement complexe
Merci à tous!
- une photo du site
- raison sociale
(...)
- une fiche de renseignements plus précise si établissement complexe
Merci à tous!
Responses
+1
9 mins
Selected
si l'usine a une structure complexe
Les fiches réflexes contiennent généralement les indications des conduites à tenir en cas d'incendie, catastrophe, etc.
Dans ton cas, il s'agit probablement d'une entreprise: si l'établissement (l'usine, l'installation, etc.) est complexe, de par sa structure ou son organisation pas exemple, il sera nécessaire de remplir aussi une fiche de renseignements plus complète.
Dans ton cas, il s'agit probablement d'une entreprise: si l'établissement (l'usine, l'installation, etc.) est complexe, de par sa structure ou son organisation pas exemple, il sera nécessaire de remplir aussi une fiche de renseignements plus complète.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cathie!"
18 hrs
s'il s'agit d'un ensemble d'immeubles
C'est toujours assez difficile de conseiller quelqu'un lorsque le contexte n'est pas clair : je me pose plein de questions sur le sens ici du mot « réflexe » par exemple. Mais Cathie semble donner une explication qui fait du sens. Par contre, si vous dites « une photo du site » il faut alors dire « la raison sociale » ou « le nom de la raison sociale »; l'article est absolument nécessaire. Vous ne pouvez pas dire « contiendra raison sociale ».
Example sentence:
Ici au Québec, par exemple, nous avons le Complexe Desjardins (4 tours à bureaux regroupée sous un même ensemble); même chose pour le Complexe Guy-Favreau
Discussion