This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 25, 2011 11:06
13 yrs ago
German term
außerhalb des sachlichen und räumlichen Umfangs
German to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
falls ihm Bedarf nach X Erzeugnisse *außerhalb des sachlichen und räumlichen Umfangs* seiner Handelsvertretung bekannt wird
j'ai surtout du mal à exprimer le "sachlich"
j'ai surtout du mal à exprimer le "sachlich"
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | pour d'autres produits que les siens et hors de son territoire |
Renate Radziwill-Rall
|
| 3 | En dehors des portées factuelles et spatiales |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
6 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
159
pour d'autres produits que les siens et hors de son territoire
des produits et régions dont il ne s'occupe pas , en principe
19 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
2
En dehors des portées factuelles et spatiales
Wäre mein Vorschlag
Something went wrong...