Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
commissariat au plan
English translation:
French Planning Agency OR French Government think tank OR French Planning Bureau)
Added to glossary by
Annie Robberecht, C. Tr.
Apr 16, 2001 02:46
23 yrs ago
2 viewers *
French term
commissariat au plan
French to English
Bus/Financial
In a document regarding the receivership of a group of companies.
Proposed translations
15 hrs
Selected
French Planning Agency OR French Government think tank OR French Planning Bureau
IF this is the French entity "Commissariat au plan",
it is usually translated as follows :
Government's economic advisory committee (Commissariat au
Plan)
http://www.inria.fr/actualites/inedit/inedit21_regb.en.html
OR:
French Planning Agency
http://epp-ed.europarl.eu.int/Press/peve00/eve001_pho2-pm.as...
French Government think tank called (the commissariat au plan). ...
www.agip.com/agipnews/sem7.htm
the French Planning Bureau (Commissariat au Plan),...
www.etes.ucl.ac.be/BIEN/BasicIncomeFrench96.html
The official name is usually given as is(followed by one of above translations in parentheses).
AS IN:
This research was supported by Commissariat au Plan, Paris and NSF grants IST 8310118 and SES 8207338 to Harvard University.
it is usually translated as follows :
Government's economic advisory committee (Commissariat au
Plan)
http://www.inria.fr/actualites/inedit/inedit21_regb.en.html
OR:
French Planning Agency
http://epp-ed.europarl.eu.int/Press/peve00/eve001_pho2-pm.as...
French Government think tank called (the commissariat au plan). ...
www.agip.com/agipnews/sem7.htm
the French Planning Bureau (Commissariat au Plan),...
www.etes.ucl.ac.be/BIEN/BasicIncomeFrench96.html
The official name is usually given as is(followed by one of above translations in parentheses).
AS IN:
This research was supported by Commissariat au Plan, Paris and NSF grants IST 8310118 and SES 8207338 to Harvard University.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. This was very helpful."
17 mins
Planining Organisation
I am not so sure but in acquisitions due to some anti -monopoly laws , some state organisation give permision, perhaps this may be State Planning Organisiation
29 mins
Corinne Bono
France
France
Native in French
&
English
France
fast, efficient, experience and quality
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
142
that of 1664 or else planning department/ planning management team
your answer will depend on whether all companies are independent or whether they belong to the same group.
Reference:
4 hrs
economic advisory board
If of the government, (French government's) economic advisory committee.
Reference:
Something went wrong...