Ew. Narodowy Park Technologiczny. Termin "resource" musi jakoś wybrzmieć w tym tłumaczeniu. Samo "narodowy" nic nie mówi o specyfice tego parku.
O ile mi wiadomo, Svartsengi Resource Park promuje nowe rozwiązania w zakresie energii odnawialnej. Termin "park technologiczny" funkcjonuje w języku polskim w tym kontekście - myślę, żetakie tłumaczenie dobrze oddałoby znaczenie oryginalnej nazwy.

tak bym dała po polsku
dlatego, że park ten jest oparty na źródłach geotermalnych
i ich wszechstronnym wykorzystaniu;
wszystko się tam wokół tego "kręci"
http://www.bluelagoon.com/About-Us/Green-production/The-Reso...

Proponuję termin niedosłownie oddający znaczenie określenia angielskiego, ale opisujący samą rzecz.