Jun 29, 2011 19:13
12 yrs ago
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Slave Pallet
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Işınlama cihazlarıyla (irridiator) ilgili metinde şöyle bir cümlede kullanılmış:
The product stack, on its transport pallet, is transferred by a fork-lift truck onto a specially designed aluminum "slave" pallet. The purpose of the "slave" pallet is to facilitate movement of the product stack and its transport pallet through the irradiator. Slave pallets are manufactured from hard aluminum material and are designed to operate on conveyors. They are placed on conveyor, or removed from conveyor by manual manpower
The product stack, on its transport pallet, is transferred by a fork-lift truck onto a specially designed aluminum "slave" pallet. The purpose of the "slave" pallet is to facilitate movement of the product stack and its transport pallet through the irradiator. Slave pallets are manufactured from hard aluminum material and are designed to operate on conveyors. They are placed on conveyor, or removed from conveyor by manual manpower
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | slave palet |
TheTranslator86
|
| 4 | yardımcı palet |
Ilhan Gadis
|
Proposed translations
+1
10 mins
TheTranslator86
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English Turkish Translation Service
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
29
Selected
slave palet
http://www.lstlojistik.com.tr/uruns.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2011-06-29 19:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ULD'lere slave palletler üzerinde manevra yaptırmak için. 48 VDC bataryalar ile çalışır.
--------------------------------------------------
Note added at 13 dakika (2011-06-29 19:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Modüller genellikle paletlere, slave paletlere, metal kaplara, depolama sandıkları ve arabalarına bölünür.
Slave palet: Birim yükün üzerinde desteklendiği tutma tabanı veya konteyner
--------------------------------------------------
Note added at 20 dakika (2011-06-29 19:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zaten medikal cihazların taşınmasından yani lojistiğinden bahsediliyor: çatal kaldırıcı ile medikal ürünlerin aliminyum slave paletler üzerine tasınması.....
bir önce sorduğunuz terim de lojistikle (medikal) ilgili: Tanımını burada yapmış:
http://www.nordion.com/documents/products/Pallet_Irradiator_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 dakika (2011-06-29 19:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
ULD'lere slave palletler üzerinde manevra yaptırmak için. 48 VDC bataryalar ile çalışır.
--------------------------------------------------
Note added at 13 dakika (2011-06-29 19:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
Modüller genellikle paletlere, slave paletlere, metal kaplara, depolama sandıkları ve arabalarına bölünür.
Slave palet: Birim yükün üzerinde desteklendiği tutma tabanı veya konteyner
--------------------------------------------------
Note added at 20 dakika (2011-06-29 19:34:46 GMT)
--------------------------------------------------
Zaten medikal cihazların taşınmasından yani lojistiğinden bahsediliyor: çatal kaldırıcı ile medikal ürünlerin aliminyum slave paletler üzerine tasınması.....
bir önce sorduğunuz terim de lojistikle (medikal) ilgili: Tanımını burada yapmış:
http://www.nordion.com/documents/products/Pallet_Irradiator_...
Note from asker:
| Yalnız bu metin lojistikten ziyade medikal ürünlerin ışınlanmasıyla ilgili. Acaba bu alanda da dediğiniz gibi bu kullanılıyor? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 hrs
yardımcı palet
Bazı içerikler için 'slave' yardımcı olarak çevrilebiliyor. Burada da kullanılabileceğini düşünüyorum.
Something went wrong...