Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affidamenti diretti
French translation:
attributions directes
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-16 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 13, 2011 14:34
13 yrs ago
5 viewers *
Italian term
L'art de traduire
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Latin to French, and 2 more.
affidamenti diretti
Italian to French
Bus/Financial
Finance (general)
Rapport exercice financier
progettazione affidamenti diretti
sempre nel bilancio gare d'appalto
affidamento diretto alla ditta............
sempre nel bilancio gare d'appalto
affidamento diretto alla ditta............
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | attributions directes |
Cindy Mittelette-Longuet
|
| 4 | adjudications directes |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+1
0 min
Cindy Mittelette-Longuet
France
France
Native in French
France
Passionatrad — Language services
Native in: French 
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
attributions directes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
adjudications directes
23 juin 2006 – Adjudication directe de marchés portant sur du matériel de guerre. Rétablir la concurrence
http://www.parlament.ch/f/suche/pages/geschaefte.aspx?gesch_...
http://www.parlament.ch/f/suche/pages/geschaefte.aspx?gesch_...
Note from asker:
| merci tout de même pour votre réponse qui me semble très pertinente |
Something went wrong...