This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 20, 2011 22:56
12 yrs ago
English term
China
social media stack
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
cloud performance
IGN.com has been using the New Relic tools for about 18 months. It started out by moving non-production development and other applications to the cloud to see how things worked. Now IGN.com is putting some new projects onto cloud servers, including ***a social media stack***, so the company can ramp up applications and scale them as needed, Ting says. Also being slated for placement in the cloud is the network's disaster recovery infrastructure.
“社交媒体堆栈”不要。
“社交媒体堆栈”不要。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 社交媒体套件 |
Jinhang Wang
|
| 4 | 社会化问答平台 |
Carlis Hsu
|
Change log
Jul 20, 2011 22:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
810
社交媒体套件
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/application stack
注意其中的以下句子："Stack" has become a popular term for suite, set or group of software.
注意其中的以下句子："Stack" has become a popular term for suite, set or group of software.
2 hrs
Carlis Hsu
United States
United States
Native in English
&
Chinese
Works in field
United States
For the well-being of mankind
Native in: English 
, Chinese (Variants: Cantonese, Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
240
社会化问答平台
stack 是形象比喻像 Quora 这种问答平台上人们答题盖楼的行为
后文也说了，公司可以通过这个平台提高应用程式的销量，并根据社群的需要提高产量
后文也说了，公司可以通过这个平台提高应用程式的销量，并根据社群的需要提高产量
Note from asker:
| 这个，未免太远了。 |
Discussion
但感觉又不是指“套件”。