return of experiment
Spanish translation: retorno de la experiencia
| 15:38 Jul 26, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JH Trads United States Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | retorno de la experiencia |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| return of experiment |
|
Answers
50 mins confidence: 
retorno de la experiencia Explanation: esta traducción se ajustaría a "return of experience" (según contexto, quizá se hayan equivocado con 'experiment'), concepto parecido a 'feedback' y que se refiere a las lecciones sacadas de la experiencia -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2011-07-26 16:32:51 GMT) -------------------------------------------------- en tal caso, también posibles: lecciones de la experiencia aprendizaje de la experiencia a veces se emplea: 'retorno de experiencia' sin 'la' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins |
| Reference: return of experiment Reference information: resultado del experimento Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations