Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
教育職 ２等級3号給
English translation:
Educator position, second class, third step salary
Added to glossary by
Rob Albon
May 31, 2003 03:33
21 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
教育職 ２等級3号給
Non-PRO
Japanese to English
Other
教員免許に関するもの
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Educator position, second class, third step salary |
Rob Albon
|
| 3 | Teacher, scale 2, point 3. |
jane h
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Educator position, second class, third step salary
Looks like a job description. It is a position for an educator, with a salary grade of second class, third step.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 days 1 hr
Teacher, scale 2, point 3.
It seems to be referring to pay scales and indicating the salary that the teacher in question would receive ie the salary the teacher would receive would be point 3 of the scale 2 salary.
There are various levels or "points" within each scale and the teacher progresses up these levels or "points" before transferring to the next scale.
I am not sure of the exact pay scales in use in Japan.
There are various levels or "points" within each scale and the teacher progresses up these levels or "points" before transferring to the next scale.
I am not sure of the exact pay scales in use in Japan.
Something went wrong...