Working languages: English to Japanese
| yamamoto
technical translator
Queensland Local time: 17:39 EST (GMT+10)
Native in: Japanese  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Textiles / Clothing / Fashion | | Telecom(munications) | Linguistics | | IT (Information Technology) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
| | PRO-level points: 28, Questions answered: 21, Questions asked: 27 | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2001. | | N/A | English to Japanese (MAJIT)
| | NZSTI | | Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Adobe Acrobat5, Powerpoint | | http://www.pantranslation.co.nz | | About me * IT (Localization, Web page etc)
* Medical
* Marketing
* Fashion
* Entertainment
* General correspondences
Quality Translation service
* Accurate
* Excellent Japanese writing skills
Recent Job assignments
1) Specifications (bussiness/system requirements etc) of insurance related system
2) Brochures of hotels
3) Advertisenment (Liquior etc)
4) Video translation (about NZ)
5) Results of medical check-up on PAT
6) Development plans of ports in NZ
7) Website translation (VBA/stairlifts etc)
8) Operation manuals (Data warehouse/ Translation memory etc)
9) Brochure of cosmetic products (Copy right as well)
10) Translation of PEP presentaion
|
|
Keywords: IT, コピーライティング, エンターテイメント, 医療, Medical, 貿易, Trade
Profile last updated
Nov 1, 2011 |
The translation workplace 
