Sep 7, 2011 08:01
12 yrs ago
English term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
to retain .. hectares
English to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
The Company has applied to retain approximately 56,000 hectares which covers all current coal resources, potential exploration targets and road and rail infrastructure access.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Hektar behalten |
Emily Weidmann
|
| 3 | x Hektar zurückbehalten |
DERDOKTOR
|
| 2 | s.u. |
Coqueiro
|
Change log
Sep 7, 2011 08:15: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Engineering (general)" to "Mining & Minerals / Gems"
Proposed translations
+1
4 hrs
Emily Weidmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
fast&reliable translations
Native in: German 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
Hektar behalten
to maintain land
Example sentence:
the farmer wanted to retain the hectars of land
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
6 mins
x Hektar zurückbehalten
nur der Rest wird vergeben, so die Vermutung.
Peer comment(s):
| neutral |
Manticore (X)
: zurückbehalten hört sich, als wenn sie dies aus juristischen Gründen tun. Der Kontext gibt nur behalten her.
5 hrs
|
36 mins
s.u.
has applied ... to retain = hat sich beworben ... (um) zu erhalten
Meine Vermutung, wenn es denn in den weiteren Kontext passt.
Meine Vermutung, wenn es denn in den weiteren Kontext passt.
Something went wrong...