Glossary entry

English term or phrase:

liaison race

Russian translation:

товарищеская гонка

Added to glossary by Negina Khudyakova
Oct 9, 2011 18:04
12 yrs ago
English term

liaison race

English to Russian Science Ships, Sailing, Maritime
a 36 nautical miles liaison race to finish the racing season
Proposed translations (Russian)
3 групповая гонка
Change log

May 12, 2018 20:18: mk_lab changed "Field" from "Other" to "Science"

Proposed translations

28 mins
Selected

групповая гонка

Групповая гонка 140,0 км.
Квалифицируются экипажи (не более 1 от страны в классе яхт). Классы яхт: ...

mst.by/dadvfiles/000310_224432_1925.doc
Peer comment(s):

neutral Sergei Tumanov : Вряд ли. Скорее, какая-нибудь "товарищеская", "с целью скрепить спортсменов клуба". Как раз такие гонки открытия и закрытия сезона и проводятся. Даже не ради спорта как такогого.
19 hrs
Возможно. Найти бы точное название
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search