Oct 26, 2011 10:27
12 yrs ago
German term
Stechmaschine
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die ***Stechmaschine*** ist konstruiert und gebaut als Anlage zur Endbearbeitung von Radialwellendichtringen und zur Befederungskontrolle in der Großserienfertigung.
NON RIESCO A CAPIRE SE SI TRATTA DI UNA TRONCATRICE O MACCHINA PER INCISIONI...
Qualche suggerimeno?
Grazie in anticipo
Sasà
NON RIESCO A CAPIRE SE SI TRATTA DI UNA TRONCATRICE O MACCHINA PER INCISIONI...
Qualche suggerimeno?
Grazie in anticipo
Sasà
Proposed translations
(Italian)
| 3 | sbavatrice |
Benedetta Monti
|
Proposed translations
43 mins
Benedetta Monti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation from EN-DE to ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sbavatrice
credo che sia un macchinario che viene usato per sbavare i pezzi lavorati al tornio. In inglese viene tradotta "trimming machine", trim nel senso di contorno, quindi un macchinario che agisce sui contorni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion