破覆石・基礎工

Japanese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Construction

These terms can be found in an engineering diagram showing damage to a portion of a breakwater.

Any help will be much appreciated.

Proposed translations (English)

mogg Dec 14, 2011: I agree with cinefil 被覆石 riprap/stone armor seems to the be right translations http://www.google.co.jp/books?id=0XtfQ_iW0_YC&pg=PA198&dq="r... (Hydraulic Construction Guide) http://doboku.ezwords.net/yougo/被覆石.html (japanese definition) http://en.wikipedia.org/wiki/Riprap (english)
cinefil Dec 13, 2011: 被覆石被覆石 riprap protection; armor stone; blanket stone http://ejje.weblio.jp/content/被覆石

44 mins

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Thailand

Specializes in field

stone masonry and foundation work

See: http://www.google.co.th/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF...

Note from asker:

Yes, after analyzing the comments and some research of my own, I believe "riprap" would be appropriate.

Peer comment(s):

agree	Vladyslav Golovaty : riprap is to be added (loose stone used to form a foundation for a breakwater or other structure) 58 mins
disagree	cinefil : stone masonry means just　石積み 7 hrs