Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with trend analysis
Greek translation:
ανάλυση τάσεων των δεδομένων
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Dec 14, 2011 17:03
12 yrs ago
English term
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek
with trend analysis
English to Greek
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The XXXX voltage optimisation system provides real time monitoring with trend analysis.
αν το μεταφράσω ως με ανάλυση τάσης θα μπερδευθεί με την τάση=voltage. αν μεταφράσω εξέλιξη τάσης(ων) πάλι μπερδεύει. Κάποια άλλη άποψη;
αν το μεταφράσω ως με ανάλυση τάσης θα μπερδευθεί με την τάση=voltage. αν μεταφράσω εξέλιξη τάσης(ων) πάλι μπερδεύει. Κάποια άλλη άποψη;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | ανάλυση τάσεων των δεδομένων |
Nafsika Charalambidou
|
| 3 | με ανάλυση χρονοσειρών για μια περίοδο |
TranslateEL (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Nafsika Charalambidou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
EU, law, marketing... EL, FR, ES, EN
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Spanish to Greek, English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
ανάλυση τάσεων των δεδομένων
Μία πρόταση για την αντιμετώπιση της σύγχυσης μεταξύ τάσης-voltage και τάσης- trend.
Το σύστημα βελτιστοπόιησης τάσης τού ΧΧΧ προσφέρει τη δυνατότητα παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο η οποία συνοδεύεται με ανάλυση τάσεων των δεδομένων.
Απλώς μία γρήγορη προσπάθεια, μήπως βοηθήσει...
Το σύστημα βελτιστοπόιησης τάσης τού ΧΧΧ προσφέρει τη δυνατότητα παρακολούθησης σε πραγματικό χρόνο η οποία συνοδεύεται με ανάλυση τάσεων των δεδομένων.
Απλώς μία γρήγορη προσπάθεια, μήπως βοηθήσει...
Peer comment(s):
| agree |
rokotas
: με την προσθήκη της λέξης "δεδομένων" αποφεύγεις την σύγχυση
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ"
20 mins
με ανάλυση χρονοσειρών για μια περίοδο
Το έψαξα στα γερμανικά και η γερμανική λέξη είναι Trendmodell το οποίο αποδίδεται ως η ανάλυση χρονοσειρών σε μια περίοδο χρόνου (Zeitreihenanalyse). Δες και τους ορισμούς των πηγών. Στο πρώτο κείμενο αναφέρεται και το trend analysis.
Reference:
Discussion