Jan 21, 2012 08:13
12 yrs ago
2 viewers *
English term
rolling calendar year
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
general business
Points can be purchased in 1,000 point increments, up to a maximum of 40,000 points in a rolling calendar year.
Текст про отели, в частности, про систему бонусных баллов.
Спасибо!
Текст про отели, в частности, про систему бонусных баллов.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | в течение года с момента первой покупки |
Sergey Zubtsov
|
| 4 | за 12 месяцев |
Vaddy Peters
|
| 4 | в течение текущего календарного года |
Tatiana Subotenko
|
Proposed translations
+4
6 mins
Sergey Zubtsov
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
PhD in Chem, 20 years in translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian
Related KudoZ points
:
99
Selected
в течение года с момента первой покупки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
8 mins
за 12 месяцев
What is a rolling calendar? - Yahoo! Answers
answers.yahoo.co... - США -
9 Dec 2009 – When I took the job I am in now, I remember my manager saying that I had 6 days off in a rolling calendar year. (Most employees accure PTO in an hourly format ...
How do I make a 12 month rolling calendar with excel? - 23 ноя 2010
What does rolling 12 months mean? - 17 июн 2007
answers.yahoo.co... - США -
9 Dec 2009 – When I took the job I am in now, I remember my manager saying that I had 6 days off in a rolling calendar year. (Most employees accure PTO in an hourly format ...
How do I make a 12 month rolling calendar with excel? - 23 ноя 2010
What does rolling 12 months mean? - 17 июн 2007
4 days
Tatiana Subotenko
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Experienced Technical EN, IT, FR>RU,UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, English to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
в течение текущего календарного года
Как я знаю из собственной практики использования бонусных карт, бонусы накапливаются на протяжении года и аннулируются по окончанию календарного года, то есть 31 декабря.
Something went wrong...