Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leuchtweiteregelung
Swedish translation:
Lysviddsreglering, Ljusräckviddsautomatik
Added to glossary by
Staffan Wiman
Jun 26, 2003 15:03
20 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Leuchtweiteregelung
German to Swedish
Tech/Engineering
Automatische Leuchtweiteregelung Kan det vara automatisk avbländning, men är det möjligt?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | ljusräckviddsautomatik |
Sven Petersson
|
| 5 | strålkastarnivåreglering |
Klas Törnquist
|
| 4 | räckviddsreglerning |
joern
|
| 3 | ljusbreddsreglering |
myrwad
|
Proposed translations
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
2238
Selected
ljusräckviddsautomatik
Något mera sofistikerat än avbländning. Se ref.!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hellas katalog + personalen på Mekman sa Lysviddsreglering, men jag ska studera det mera när jag kommer åt din referens. Krånglar nu."
57 mins
ljusbreddsreglering
Reglering av ljuskäglans bredd tror jag att det är.
20 hrs
räckviddsreglerning
Gäller ljuskäglans längd, som kan ställas in beroende på hur tungt lastat fordonet är. Behöver inte vara automatisk.
1 day 1 hr
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
1390
strålkastarnivåreglering
...brukar vi kalla det för. Automatiskt nivåreglering krävs enligt lag på bilar med Xenon-strålkastare.
Something went wrong...