Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
用途加工Code
English translation:
Application Code
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Jan 30, 2012 18:46
12 yrs ago
Japanese term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
用途加工
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
metal coils, pipes
I am at loss what this means. The full term is actually 用途加工Code, but I could figure out what "code" was.
;-)
用途加工 only appears once in the entire manual. There are two other words using 用途:
用途Code、用途GroupCode
Could anybody help?
;-)
用途加工 only appears once in the entire manual. There are two other words using 用途:
用途Code、用途GroupCode
Could anybody help?
Proposed translations
(English)
| 4 | Application/Process Code |
Sapphire Lynch
|
| 3 | Usage/Processing code or Usage/Machining code |
Harumi Uemura
|
| 3 | process for intended end usage |
cinefil
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Application/Process Code
Should it not be 用途・加工 rather than 用途加工?
So application or process code.
Most of the hits in Google come back as 用途・加工
So application or process code.
Most of the hits in Google come back as 用途・加工
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client confirmed that this is the same as 用途Code, so it is Application Code."
3 hrs
Harumi Uemura
United States
United States
Native in Japanese
&
English
United States
Complete bilingual in Japanese/English
Native in: English 
, Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English, English
Usage/Processing code or Usage/Machining code
In manufacturing the word "加工" is either translated as "processing" or "machining".
6 hrs
Something went wrong...