va solicitam sa dati curs cererii noastre

Romanian to Italian Law/Patents Law (general)

adresa formala

multumesc frumos

Proposed translations (Italian)

4 +2

Change log

Feb 26, 2012 09:42: Adina Lazar changed "Language pair" from "Italian to Romanian" to "Romanian to Italian"

1 hr

Mihaela Petrican

Italy

Native in Romanian

Selected

La/Vi sollecitiamo di dare corso alla nostra richiesta

dacă e un subiect, La sollecitiamo (=Dvs.)

Peer comment(s):

agree	Adina Lazar : mai elegant: "Vi sollecitiamo affinché diate corso..." 1 hr
	mulţumesc, ai dreptate ;)
agree	Diana Edmond : Eu am intalnit si "Le/Vi chiediamo di dare corso a..." sau "Siamo a chiederLe/Vi di dare corso". As folosi "sollecitare" atunci cand cererea a fost facuta deja, dar inca nu a fost oferit un raspuns. 1 hr
	mulţumesc :)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."