Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
επίδομα εορτών
Greek translation:
Christmas and Easter bonus
Added to glossary by
nadia grigoriadou
Mar 22, 2012 09:09
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
Social Sciences & Technical Translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek to Spanish, and 2 more.
επίδομα εορτών
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ατομική σύμβαση εργασίας
Η αποζημίωση απολύσεως, οι αποδοχές άδειας και το επίδομα άδειας, όπως επίσης και το επίδομα εορτών (Χριστούγεννα-Πάσχα) θα καταβάλονται ως ορίζουν οι κειμενικές διατάξεις.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Christmas and Easter bonus |
Vasilisso
|
| 4 | (national) holiday bonus (extra pay for working on holidays) |
Ellen Kraus
|
| 4 | holiday allowance |
Eleftheria P
|
| 3 | holiday benefit |
P. Stathopoulou
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Christmas and Easter bonus
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!!"
4 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
(national) holiday bonus (extra pay for working on holidays)
i would suggest
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-03-22 09:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
or (additional ) allowance
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-03-22 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
it should be " for work on PUBLIC holidays" people get extra pay or allowances.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2012-03-22 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.unionconnect.ie/rights/4/Im How long do I have to work before I am entitled to holidays? .... I have been asked to work one of the public holidays, do I get extra pay for that? If asked to work ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2012-03-22 09:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
or (additional ) allowance
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2012-03-22 09:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
it should be " for work on PUBLIC holidays" people get extra pay or allowances.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2012-03-22 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
www.unionconnect.ie/rights/4/Im How long do I have to work before I am entitled to holidays? .... I have been asked to work one of the public holidays, do I get extra pay for that? If asked to work ...
2 hrs
Eleftheria P
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
holiday allowance
Δες κι αυτό.
1 day 12 mins
P. Stathopoulou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Lawyer and Linguist
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, French to Greek, and 2 more.
Something went wrong...