Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
darf es ein bißchen mehr sein?
Italian translation:
Cosa potremmo offrirvi di più?
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Apr 6, 2012 14:10
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
darf es ein bißchen mehr sein?
German to Italian
Marketing
Marketing
Durchschnittliche Nutzung
Funktionalität und Qualität. Auf Dauer. Unsere Empfehlung für durchschnittlich genutzte Waschräume.
Hochwertige Materialien und sinnvolle Ausstattungsdetails wie z.B. eine dauerhafte Anti-Fingerprint-
Beschichtung (AFP) machen unsere Komplett-Lösung bei Besuchern und Servicemitarbeitern gleichermaßen beliebt.
Häufige Nutzung
Darf es ein bisschen mehr sein? Unsere Empfehlung für intensiv genutzte Waschräume.
Hält auch überdurchschnittlicher Beanspruchung in stark frequentierten Sanitärbereichen mühelos stand. Tag für Tag, Jahr für Jahr. Großzügig bemessene Spendersysteme gewährleisten die Verfügbarkeit von Seife und Papier. Großvolumige Abfallbehälter schaffen die Möglichkeit für eine hygienische Entsorgung von Abfällen.
Il senso è chiaro, ma non mi viene in mente niente di carino... qualcuno può aiutarmi? Grazie :)
Funktionalität und Qualität. Auf Dauer. Unsere Empfehlung für durchschnittlich genutzte Waschräume.
Hochwertige Materialien und sinnvolle Ausstattungsdetails wie z.B. eine dauerhafte Anti-Fingerprint-
Beschichtung (AFP) machen unsere Komplett-Lösung bei Besuchern und Servicemitarbeitern gleichermaßen beliebt.
Häufige Nutzung
Darf es ein bisschen mehr sein? Unsere Empfehlung für intensiv genutzte Waschräume.
Hält auch überdurchschnittlicher Beanspruchung in stark frequentierten Sanitärbereichen mühelos stand. Tag für Tag, Jahr für Jahr. Großzügig bemessene Spendersysteme gewährleisten die Verfügbarkeit von Seife und Papier. Großvolumige Abfallbehälter schaffen die Möglichkeit für eine hygienische Entsorgung von Abfällen.
Il senso è chiaro, ma non mi viene in mente niente di carino... qualcuno può aiutarmi? Grazie :)
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
9 mins
sabrina rivalta
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cosa potremmo offrirvi di più?
un'altra idea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti :)"
5 mins
potrebbe essere per più tempo, durare di più?
37 mins
Forse abbiamo esagerato, ma è così che la pensiamo
Lett.: fa lo stesso se è un po' troppo?
Mooolto liberamente..
Mooolto liberamente..
1 hr
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian (Variants: Molisano, Neapolitan, Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
57
Se tutto questo non vi basta c'è dell'altro...
della serie "quando il gioco si fa duro..."
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
272
vogliamo/ci piace strafare/esagerare - qui c'è n'è proprio per tutti
la seconda proposta gioca sull'idea delle molte persone che usano la lavanderia....
2 days 19 hrs
Per chi non si accontenta
alternative:
Per chi chiede di più / Se chiedete di più
Per chi chiede di più / Se chiedete di più
Something went wrong...