Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Custom Work Product
Romanian translation:
produse (software) personalizate/executate la comandă
Added to glossary by
Diana Lupu
May 28, 2012 18:10
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Romania
Legal and business translations
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian
Custom Work Product
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Este vorba de un Contract de Prestari Servicii.
X shall have exclusive, unlimited ownership rights to all: (i) deliverables created by Supplier as part of the Services pursuant to such Statement of Work, and (ii) any software or customizations to software developed specifically for X under any Statement of Work (“Custom Work Product”).
- -
Exista cumva un termen consacrat?
Multumesc pentru sugestii.
- -
Exista cumva un termen consacrat?
Multumesc pentru sugestii.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | produse (software) personalizate/executate la comandă |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+3
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Your Certified Legal Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
produse (software) personalizate/executate la comandă
Realizam la comanda orice aplicatie-modul,interfata de introducere date, statistici pentru baze de date existente, clona software pentru nevoile companiilor mici si mijlocii.
http://www.gnsi.ro/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos."
Something went wrong...