Vehicle Licence
Polish translation: tu: dopuszczenie do ruchu drogowego
| 08:45 Jul 3, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: clairee Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tu: dopuszczenie do ruchu drogowego |
| ||
| 5 -2 | Rejestracja samochodu |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Pełna nazwa tego dokumentu to |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| vehicle licence Rejestracja samochodu Explanation: This is what it is. |
| ||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
| |||||||||||||||||||||||||
15 hrs |
| Reference: Pełna nazwa tego dokumentu to Reference information: Owner's Certificate of Insurance and Vehicle Licence - http://www.myuna.ca/wp-content/uploads/2011/12/vehicle-regis... ------- Owner's Certificate of Insurance and Vehicle Licence The top 2/3 of the document you get from your broker when you register, license and insure your vehicle. The signed certificate must be carried in your vehicle as proof that the vehicle is licensed and insured. Vehicle registration The bottom 1/3 of the document you get from your broker when you register, license and insure your vehicle. The signed certificate must be carried in your vehicle as proof that the vehicle is registered. If you sell your vehicle, you must give this certificate to the buyer. http://www.icbc.com/registration-licensing/buy-vehicle/trans... ------- -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-07-04 00:45:25 GMT) -------------------------------------------------- Vehicle registration is the official record of your vehicle and its ownership. Your vehicle's licence shows that the vehicle is authorized for road use. http://www.icbc.com/registration-licensing/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search