Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
associer à
Spanish translation:
hacer participar en
Added to glossary by
Gloria Pérez Rodríguez
Jul 24, 2003 17:06
20 yrs ago
French term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
près de
French to Spanish
Bus/Financial
Le très prochain passage au 3ème Millennaire nous paraît tout à fait indiqué pour organiser une rencontre de nostre distribution mondial afin de faire le point sur notre politique commerciale et d'associer nos partenaires à des reflexions importantes:
-
-
-
-
-
-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | hacer participar en |
Gloria Pérez Rodríguez
|
| 4 | ...y adherirse... |
marisa gorospe
|
Proposed translations
+2
37 mins
Gloria Pérez Rodríguez
Native in Spanish
Fashion, Luxury, Culture, Literature
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
74
Selected
hacer participar en
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 17:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------
o hacerlos partícipes de
\"Associer qq\'un à une chose\"= le faire participer à celle-ci (syn. PARTAGER AVEC). Ref. Le Pluridictionnaire (Larousse).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-24 17:47:57 (GMT)
--------------------------------------------------
o hacerlos partícipes de
\"Associer qq\'un à une chose\"= le faire participer à celle-ci (syn. PARTAGER AVEC). Ref. Le Pluridictionnaire (Larousse).
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Raffo (X)
28 mins
|
|
merci Mariana
|
|
| agree |
Mamie (X)
1 hr
|
|
Merci Mamie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va perfecto, gracias"
24 mins
marisa gorospe
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
great responsibility and confidentiality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
14
Discussion