Jul 18, 2012 12:46
11 yrs ago
English term
Lithuania
Specializing in legal and medical fields
Native in: Lithuanian 
, Russian
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Lithuanian to Russian, and 6 more.
C. LENTUS
English to Russian
Medical
Medical (general)
ARTHRITIS RHEUMATOIDES C. LENTUS
Proposed translations
(Russian)
| 2 | вялотекущий ревматоидный артрит |
Alieksei Seniukovich
|
Change log
Jul 18, 2012 12:47: Amy Lesiewicz changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
5 mins
Alieksei Seniukovich
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
'Medical Linguistics Professional'
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
646
вялотекущий ревматоидный артрит
Предположение.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-18 12:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lentus in Latin means long, prolonged, torpid
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-18 12:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ligos istorijos Nr. C-811634-1/2008. Vardas ... Klinikinė diagnozė: Arthritis rheumatoidea, stadium II, cursus lentus, acivitas IIIo, seropositiva. Insufficientia ...
http://www.mokslai.lt/referatai/dokumentas/ligos-istorija-9....
А это, похоже, не латынь, а литовский...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-07-18 12:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Lentus in Latin means long, prolonged, torpid
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-07-18 12:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
Ligos istorijos Nr. C-811634-1/2008. Vardas ... Klinikinė diagnozė: Arthritis rheumatoidea, stadium II, cursus lentus, acivitas IIIo, seropositiva. Insufficientia ...
http://www.mokslai.lt/referatai/dokumentas/ligos-istorija-9....
А это, похоже, не латынь, а литовский...
Something went wrong...