Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabos esfinterianos
English translation:
sphincter ends
Added to glossary by
tangotrans
Jul 31, 2012 19:38
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cabos esfinterianos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
XXX es un Kit para el tratamiento de la incontinencia anal que contiene:
1 Mini sling XXX fabricado con materiales sintéticos biocompatibles con dos brazos de fijación de polipropileno y una malla central de polipropileno monofilamento tipo I .Posee una marca central y 2 suturas azules que permiten la tracción y extracción del minisling en caso de querer reposicionar el mismo
El abordaje quirúrgico se debe llevar a cabo mediante la técnica de esfinteroplastía en caso de daño por disrupción (con separación de *****cabos esfinterianos*****).
Thanks!
1 Mini sling XXX fabricado con materiales sintéticos biocompatibles con dos brazos de fijación de polipropileno y una malla central de polipropileno monofilamento tipo I .Posee una marca central y 2 suturas azules que permiten la tracción y extracción del minisling en caso de querer reposicionar el mismo
El abordaje quirúrgico se debe llevar a cabo mediante la técnica de esfinteroplastía en caso de daño por disrupción (con separación de *****cabos esfinterianos*****).
Thanks!
Proposed translations
(English)
4 | sphincter ends | Maria Elena Martinez |
Proposed translations
20 mins
Selected
sphincter ends
medind.nic.in/ica/t10/i4/icat10i4p162.pdf - Vertaal deze paginaDelen
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - Snelle weergave
door S Chase - 2010 - Geciteerd door 3 - Verwante artikelen
The sphincter ends were overlapped with the scar tissue in place, using 3-0 delayed absorbable sutures. The wound was either left open, or closed with a drain; ...
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - Snelle weergave
door S Chase - 2010 - Geciteerd door 3 - Verwante artikelen
The sphincter ends were overlapped with the scar tissue in place, using 3-0 delayed absorbable sutures. The wound was either left open, or closed with a drain; ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
1. m. Cada uno de los extremos de las cosas.
2. m. Extremo o parte pequeña que queda de algo. Cabo de hilo, de vela.
En diccionarios médicos ciertamente no lo encontré, tal vez podría traducirse como "sphincter section"