English term
norm-governed
| 5 +2 | قاعده مند/قانون دار |
Ahmad Kabiri
|
| 5 +1 | هنجارمحور/ هنجارپذیر |
Zeynab Tajik
|
| 5 +1 | ضابطه مند / قانونمند |
Hossein A. Pour
|
| 5 +1 | هنجارمند |
Mohammad Emami
|
| 4 | تحت حاکمیت هنجار |
Ehsan Alipour
|
Proposed translations
Iran
Top quality is just one step away!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
قاعده مند/قانون دار
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
هنجارمحور/ هنجارپذیر
| agree |
Edward Plaisance Jr
: this seems to be the closest in meaning, to me
1 day 2 hrs
|
|
thank you
|
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
تحت حاکمیت هنجار
United Kingdom
Member of the Institute of Linguists
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
ضابطه مند / قانونمند
| agree |
Mohammad Emami
6 mins
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Ehsan Alipour
: Hanjar was suggested by Dr. Farahzad and Dr. Tajvidi. You know, there is a sociological trend in translation studies. http://www.about-translation.ir/?p=57
26 mins
|
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
Something went wrong...