to hold unto the said Transferee
Romanian translation: a transfera in favoarea (beneficiul) (mai sus mentionatului) cesionar
| 14:52 Sep 5, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / intr-un act de transfer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alina Mihaela Rotaru Local time: 23:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a transfera in favoarea (beneficiul) (mai sus mentionatului) cesionar |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| acesta pare să fie sensul |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| to hold unto the said transferee a transfera in favoarea (beneficiul) (mai sus mentionatului) cesionar Explanation: a transfera in favoarea (beneficiul / proprietatea) (mai sus mentionatului) cesionar -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2012-09-06 09:00:29 GMT) -------------------------------------------------- a transfera in favoarea (beneficiul / proprietatea) cesionarului (mai sus mentionatului cesionar) Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=ro&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: acesta pare să fie sensul Reference information: http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/32... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
