Iu/Iv current

Spanish translation: Corriente Iu/Iv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Iu/Iv current
Spanish translation:Corriente Iu/Iv
Entered by: lolamora

13:07 Sep 25, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Iu/Iv current
Hola! Estoy con una traducción de UI y por ende tengo poco contexto.

Iu/Iv current AD-converter stuck

Iu/Iv current offset limit exceeded


Gracias!!!
lolamora
Local time: 03:58
Corriente Iu/Iv
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-09-25 13:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Necesitaríamos leer más texto para saber a qué componente o fenómeno hacen referencia.
Selected response from:

Yaotl Altan
Mexico
Local time: 00:58
Grading comment
Gracias!!! Gracias NeoAtlas a ti tb, saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Corriente Iu/Iv
Yaotl Altan
Summary of reference entries provided
PDF
NeoAtlas

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
iu/iv current
Corriente Iu/Iv


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-09-25 13:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Necesitaríamos leer más texto para saber a qué componente o fenómeno hacen referencia.


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 00:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 284
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Gracias!!! Gracias NeoAtlas a ti tb, saludos!
Notes to answerer
Asker: ¿Y qué sería el Iu y el Iv? Porque he buscado corriente Iu/Iv antes de preguntar en el foro y no encontré nada. Sólo encontré curva IV (potencia-voltaje) o característica IV, pero nada con Iu. Gracias!

Asker: Sí, lo que pasa es que son UI y no tengo más contexto. Gracias!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NeoAtlas: Creo que U, V, W son las fases de la corriente alterna. Igual que RST o que L1, L2, L3. Por tanto Iu es la corriente que pasa por el terminal "U" del equipo. Algo parecido para "Iv". He visto algún equipo de la marca "kollmorgen", y podría ser lo que digo
46 mins
  -> Merci!

agree  Jaime Oriard
4 hrs
  -> Gracias, Jaime.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: PDF

Reference information:
En Google encontré el enlace que te copio abajo, con el que se abre un PDF. Es la segunda búsqueda que sale despúés de buscar esta cadena:


"current AD-converter stuck" iu iv

(comillas incluidas)

Me pareció un listado de errores de un equipo...


    Reference: http://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
NeoAtlas
Spain
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search