This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 28, 2012 14:03
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
statutory trusts
English to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Zakon o nasljeđivanju
If the intestate leaves no surviving parent, then the residuary estate of the intestate shall be held in trust for one or other of the following groups of persons living at the death of the intestate, in the following order of priority:
first, on the statutory trusts for the brothers and sisters of the whole blood;
Puno hvala!
first, on the statutory trusts for the brothers and sisters of the whole blood;
Puno hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zakonsko vezanje nasljeđivanja nepokretne imovine po određenom ključu |
LogosART
|
| 3 | zakonski staratelji? |
Branka Ramadanovic
|
Proposed translations
1 hr
Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Croatian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Multilingual Translator, 35 yrs exp
Native in: Bosnian , Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Bosnian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
4
zakonski staratelji?
Nisam sigurna da li vam odgovara u kontekstu, ali uglavnom to je to
Note from asker:
| Vjerujem da bi bilo nešto u tom smjeru ali dali možete molim vas navesti neke reference? |
1 day 4 hrs
zakonsko vezanje nasljeđivanja nepokretne imovine po određenom ključu
zakonsko vezanje nasljeđivanja nepokretne imovine po određenom ključu
http://www.legalis.hr/forum/showthread.php/55532-Moguće-nasl...
http://www.legalis.hr/forum/showthread.php/55532-Moguće-nasl...
Discussion
http://www.legalis.hr/forum/showthread.php/55532-Moguće-nasl...