energetický zámer
English translation: energy design
| 19:06 Sep 30, 2012 |
| Slovak to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarka Rubkova Czech Republic Local time: 19:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | energy efficiency (action) plan |
| ||
| 4 | energetic project |
| ||
| 4 | power production plans |
| ||
| 4 | energy blueprints |
| ||
| 4 | energy design |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
energetic project Explanation: This intention could be called a project as well, I think. Why don´t then go for the "energetic project"? I also heard "energy project", but the latter suggestion usually requires a specification of what kind of energy we are talking about. Reference: http://ideas.repec.org/a/ovi/oviste/v1y2009i9p90-96.html Reference: http://www.energobit.com/app_cms_en/content.asp?CatId=364&Co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
power production plans Explanation: pripadne plans for production, distribution and supply of power. Podla mna treba ist vseobecne, ten zamer este nie je nic konkretne (v danom kontexte), skor mi to prida ako nejaka koncepcia. Samozrejme, sposobov ako to vyjadrit je vela, ja by som bol za co najvacsiu opisnost. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
energy blueprints Explanation: radšej by som sa vyhol slovu "power". Čo ak "energetické zámery" zahŕňajú aj nelektrické veci ako je napr. paroplyn spojený s výrobou tepla alebo produkciu bioetanolu ako paliva a pod. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3energy efficiency (action) plan Explanation: That's what I would think it's all about - efficiency. |
| |