Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kammerwasserfluß
French translation:
Flux /flot de l’humeur aqueuse
Added to glossary by
Anne Diamantidis
Oct 5, 2012 13:53
11 yrs ago
German term
Kammerwasserfluß
Homework / test
German to French
Medical
Medical (general)
Dans un texte portant sur l'ophtalmologie. Qu'est ce que "Kammerwasserfluß" ? La phrase est : "Es ändert den Kammerwasserfluß unter der Bindehaut".
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
4 | Flux /flot de l’humeur aqueuse | Anne Diamantidis |
Change log
Oct 8, 2012 12:16: Anne Diamantidis Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Selected
Flux /flot de l’humeur aqueuse
S'il s'agit de glaucome niveau contexte, alors c'est le flux ou flot de l'humeur aqueuse dont il s'agit ici.
Cela dit je pense qu'il y a une erreur dans le texte source car on ne dit pas Kammerwasserfluß mais Kammerwasserabfluß. A vérifier ?
Humeur aqueuse et pression intraoculaire - Encyclopédie médicale ...
www.medix.free.fr/sim/humeur-aqueuse-intraoculaire.phpoù F : flux d'humeur aqueuse ; C : constante ; Phc : pression hydrostatique capillaire ; Pht : pression hydrostatique tissulaire ; Posmt : pression osmotique ...
Ophta France, Staar AquaFlow
www.ophta-france.fr/glaucome.htmlUn second volet plus profond est découpé, pour conserver une fine barrière naturelle de tissu oculaire. 2. Le flux d'humeur aqueuse est augmenté en gratant ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-10-05 13:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un cas rare de glaucome malin (ou glaucome avec bloc cilio ...
www.veterinaire13.fr/article-veterinaire-108-7-un-cas-rare-... est causé par une modification du flux de l'humeur aqueuse (“aqueous ... Sur l'image échographique de gauche, le flux de l'humeur aqueuse normal est ...
Memoire Online - Prise en charge et evaluation du traitement ...
www.memoireonline.com/.../m_prise-en-charge-evaluation-trai... aqueuse derrière la cornée. Figure 2. Anatomie générale de l'oeil et flot de l'humeur aqueuse [20]. On individualise habituellement ces structures en ...
Cela dit je pense qu'il y a une erreur dans le texte source car on ne dit pas Kammerwasserfluß mais Kammerwasserabfluß. A vérifier ?
Humeur aqueuse et pression intraoculaire - Encyclopédie médicale ...
www.medix.free.fr/sim/humeur-aqueuse-intraoculaire.phpoù F : flux d'humeur aqueuse ; C : constante ; Phc : pression hydrostatique capillaire ; Pht : pression hydrostatique tissulaire ; Posmt : pression osmotique ...
Ophta France, Staar AquaFlow
www.ophta-france.fr/glaucome.htmlUn second volet plus profond est découpé, pour conserver une fine barrière naturelle de tissu oculaire. 2. Le flux d'humeur aqueuse est augmenté en gratant ou ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-10-05 13:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
Un cas rare de glaucome malin (ou glaucome avec bloc cilio ...
www.veterinaire13.fr/article-veterinaire-108-7-un-cas-rare-... est causé par une modification du flux de l'humeur aqueuse (“aqueous ... Sur l'image échographique de gauche, le flux de l'humeur aqueuse normal est ...
Memoire Online - Prise en charge et evaluation du traitement ...
www.memoireonline.com/.../m_prise-en-charge-evaluation-trai... aqueuse derrière la cornée. Figure 2. Anatomie générale de l'oeil et flot de l'humeur aqueuse [20]. On individualise habituellement ces structures en ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion