Jan 1, 2013 16:14
11 yrs ago
English term

interwoven

English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
In fact, while feather keratin is prevalently organized along
parallel fibres, scale or claw keratins have a more irregular orientation and
interwoven structure.
Proposed translations (Polish)
3 rozgałęziona

Proposed translations

28 mins

rozgałęziona

http://pl.wikipedia.org/wiki/Keratyny
co prawda tu mowa o "zatopieniu", ale też i o spleceniu włókien keratyny w filamety (w piórach). Dlatego jako przeciwstawienie uznałam "rozgałęzienie" (a nie przeplatanie, co kojarzy się dosłownie z interwoven)
Peer comment(s):

neutral Błażej Rychlik : Białka fibrylarne nie rozgałęziają się! || Znaczy się ktoś się pomylił - keratyna jest b. dobrym przykładem białka tworzącego fibrylle.
19 hrs
wzięłam to z opisów białek skorupki jaja kurzego (może w takim razie zaproponuj coś z keratynami niekierunkowymi albo o nieuporządkowanej strukturze - tutaj moja wiedza nie sięga)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search