STATUS: FN
| 19:25 Jan 5, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / ASSAYS, CONTENTS AND WEIGHTS | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Finalized |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 day 2 hrs confidence: 
| status: fn Finalized Explanation: Given that this is a status, I think "finalized" or "final" are likely possibilities ("finished" sounds a little odd, but it's not impossible). However, the company could have its own internal meaning or status classification system. Is there any way you can ask the client what this means in English? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations