siew "na gotowo"
| 16:14 Feb 6, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | seeds ready for sowing |
| ||
| 1 | pre-spaced sowing, evenly spaced sowing, |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
seeds ready for sowing Explanation: jeżeli chodzi o nasiona |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
pre-spaced sowing, evenly spaced sowing, Explanation: ... porównywalny z wprowadzonym przed laty „siewem na gotowo” jednokiełkowych buraków cukrowych czy siewem punktowym kukurydzy. - http://www.nowoczesnauprawa.pl/index.php?content=1196 ---------- Wynika stąd, że nasiona wysiewane punktowo są rozmieszczone w rzędzie w równej odległości od siebie, dlatego konkurencja między roślinami jest mniejsza niż między roślinami rosnącymi w niejednakowej odległości w rzędzie - http://polska-wolna-od-gmo.org/doc/IR_88__451_pl_1_.pdf ---------- 2.Drilling or Line sowing: It is the dropping of seeds into the soil with the help of implement such as mogha, seed drill, seed-cum-ferti driller or mechanical seed drill and then the seeds are covered by wooden plank or harrow to have contact between seed & soil. Crops like Jowar, wheat Bajara, etc. are sown by this method. Advantages: 1) Seeds are placed at proper & uniform depths, http://www.agriinfo.in/default.aspx?page=topic&superid=1&top... ------------- There are two traditional ways to plant corn: three to five seeds grouped together in small circles, or "hills,"or spaced evenly down straight rows, one behind the other. - http://www.garden.org/foodguide/browse/veggie/corn_planting/... ----------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations