Mar 2, 2013 14:20
11 yrs ago
1 viewer *
English term
publicity hogs是什么意思呢？
Non-PRO
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
【Down the Grand Staircase the military aides marched in a glittering rank behind the Commander in Chief, Ted on the right, God front and center, Taz on the left. Approaching the bottom, valor suddenly vanished; they fled like fugitives. It was time for photographs, and douzepers mustn't appear to be publicity hogs. 】
这段话中，publicity hogs是说他们不能喧宾夺主，抢了主角的风头么？
这段话中，publicity hogs是说他们不能喧宾夺主，抢了主角的风头么？
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
搶盡風頭
風頭的英文翻譯,風頭英文怎麼說,風頭的英文例句- WebSaru漢英字典
tw.websaru.com/風頭.html - Cached
他渴望出風頭已跡近病態: His craving for publicity has become almost a
perversion. 他是非常喜歡在重大 ... 儘管幾位名角演出都很出色, 卻未曾想竟讓一名
新秀搶盡風頭。 Despite fine ... He has never been one to hog the limelight. 他年輕
時很願意 ...
风头in English,风头的英文,风头pinyin and translation ... - Websaru.com
www.websaru.com/风头.html - Cached
他渴望出风头已迹近病态: His craving for publicity has become almost a
perversion. 他是非常喜欢在重大 ... 尽管几位名角演出都很出色, 却未曾想竟让一名
新秀抢尽风头。 Despite fine ... He has never been one to hog the limelight. 他年轻
时很愿意 ...
tw.websaru.com/風頭.html - Cached
他渴望出風頭已跡近病態: His craving for publicity has become almost a
perversion. 他是非常喜歡在重大 ... 儘管幾位名角演出都很出色, 卻未曾想竟讓一名
新秀搶盡風頭。 Despite fine ... He has never been one to hog the limelight. 他年輕
時很願意 ...
风头in English,风头的英文,风头pinyin and translation ... - Websaru.com
www.websaru.com/风头.html - Cached
他渴望出风头已迹近病态: His craving for publicity has become almost a
perversion. 他是非常喜欢在重大 ... 尽管几位名角演出都很出色, 却未曾想竟让一名
新秀抢尽风头。 Despite fine ... He has never been one to hog the limelight. 他年轻
时很愿意 ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...