...

Estranha, essa construção. Fui pesquisar e parece ser de uma empresa romena. Me soa como um inglês desengonçado para dizer que a luz tem um bom foco, com o mínimo de manchas e sombras indesejadas que causam fadiga visual no cirurgião.

Ver exemplos similares:
Luz sem sombra: Fontes de luz independentes e separadas combinadas com 80% de iluminação a partir da periferia; remove sombras projetadas não desejadas enquanto as sombras de contorno são deixadas...
•Uma iluminação eficiente sem manchas...
• Iluminação e temperatura cromática convenientes e totalmente estáveis graças ao sistema patenteado FSP (Flux Stability Program) garantindo a mesma intensidade de iluminação dos LEDs do começo ao fim da cirurgia...

Fonte: http://www.maquet.com.br/pdf/hled_port.pdf

De todo modo, acho que vale conferir com o cliente.

Achei isso super estranho, e as únicas referências que vi foram de uma técnica de fundição onde é utilizado um gás de proteção para proteger o processo do ar atmosférico.
E também achei um procedimento onde a luz é introduzida no organismo do paciente e tem um gás pra ajudar na distensão do tecido. Não sei qual se encaixaria melhor no seu texto.

Mas creio que seria interessante checar com o cliente sobre o assunto.