Feinstein Apr 3, 2013:

Можно узнать, что ответил клиент?

AndriyRubashnyy (asker) Mar 28, 2013:

Спросил клиента... Жду ответа. Спасибо за готовность помочь.

Feinstein Mar 28, 2013:

А я с Вами не спорю Просто посчитал нужным показать другой угол зрения. Собственный ответ даю только при уверенности в нем. А здесь в исходнике нет ясности.

Vladimir Andrusevich Mar 28, 2013:

Все может быть, я исходил из общего значения слова "anhalten" - останавливать, стопорить

Feinstein Mar 28, 2013:

Возможно, так на сленге называют готовность к ПВ Простейшим средством защиты является плавкий предохранитель. Но после его срабатывания устройство не готово к повторному включению без замены предохранителя. Не исключено, что Ausgang wird angehalten говорит - выход поддерживается, выход сохраняется, т.е. наличие выходного сигнала не зависит от срабатывания защиты.