Gymnastics Protective Gear
Russian translation: защитная гимнастическая экипировка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:04 Apr 8, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Yefimov Ukraine Local time: 22:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | защитная гимнастическая экипировка |
| ||
| 4 | защитные принадлежности для гимнастики |
| ||
| 3 | гимнастические защитные маты |
|
Answers
27 mins confidence: 
| gymnastics protective gear гимнастические защитные маты Explanation: маты- укладывают на пол рядом со снарядом для защиты при падении |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gymnastics protective gear защитная гимнастическая экипировка Explanation: имхо, имеются в виду накладки, защитные бинты, голеностопники и др. http://gimnactika.ru/?p=357 а) экипировка гимнаста (накладки, защитные бинты, голеностопники и др.); б) вспомогательные средства и снаряды (лямки на кисти, подвесной пояс, поролоновые валики, стоялки, подставки, выдвижные и поворачивающиеся столики, низкие снаряды, «грибки», поролоновая яма и др.); в) наглядные пособия (рисунки, схемы, фигурки гимнаста и др.); г) обучающие устройства и тренажеры. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
| gymnastics protective gear защитные принадлежности для гимнастики Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations