Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
juízo de mérito
Spanish translation:
juicio [o proceso] sobre el fondo [del asunto]
Added to glossary by
Erika Pacheco
Apr 14, 2013 18:06
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
juízo de mérito
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Criminal law
Es parte del argumento de un habeas corpus.
El término aparece en la cita a un jurista B. Moreira.
[...] devendo o juiz, ao estabelecer a cognição, proceder "como que admita, por hipótese e em caráter provisório, a veracidade da narrativa, deixando para a ocasião própria ***(o juízo de mérito)*** a respectiva apuração, ante os elementos de convicção ministrados."
No estoy segura si hace referencia a la conclusión.
Gracias
El término aparece en la cita a un jurista B. Moreira.
[...] devendo o juiz, ao estabelecer a cognição, proceder "como que admita, por hipótese e em caráter provisório, a veracidade da narrativa, deixando para a ocasião própria ***(o juízo de mérito)*** a respectiva apuração, ante os elementos de convicção ministrados."
No estoy segura si hace referencia a la conclusión.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
4 | juicio [o proceso] sobre el fondo [del asunto] | Carl Stoll |
Proposed translations
2 hrs
Selected
juicio [o proceso] sobre el fondo [del asunto]
El "findo" es la sustancia, lo que no es de caràcter formal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Carl tu explicación fue de gran ayuda. "
Reference comments
1 hr
Reference:
Something went wrong...