Through-hole technology

Arabic translation: تقنية غرز خلال الثقوب

13:53 Apr 17, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Computer hardware
English term or phrase: Through-hole technology
Through-hole technology, also spelled "thru-hole", refers to the mounting scheme used for electronic components that involves the use of leads on the components that are inserted into holes drilled in printed circuit boards (PCB) and soldered to pads on the opposite side either by manual assembly by hand placement or by the use of automated insertion mount machines.
zizoo22
Egypt
Local time: 06:33
Arabic translation:تقنية غرز خلال الثقوب
Explanation:
تقنية
تي أتش ت
الترانزستورات صغيرة القدرة مثل بي سي 547 ذات الأحجام التقليدية (TO92) والعناصر الأخرى (المقاومات, المكثفات, الثنائيات..) كانت تنشر (أي توزع وتثبت) على سطح اللوحة وتدخل أطراف هذه العناصر في ثقوب ويتم وصل الأطراف معا على السطح السفلي لللوحة وتسمى هذه الطريقة أو التقنية بتقنية (غرز خلال الثقوب) تي أتش ت THT through hole technology

Read more: http://www.qariya.com/vb/archive/index.php/t-120546.html#ixz...
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1تقنية غرز خلال الثقوب
Hani Hassaan


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
through-hole technology
تقنية غرز خلال الثقوب


Explanation:
تقنية
تي أتش ت
الترانزستورات صغيرة القدرة مثل بي سي 547 ذات الأحجام التقليدية (TO92) والعناصر الأخرى (المقاومات, المكثفات, الثنائيات..) كانت تنشر (أي توزع وتثبت) على سطح اللوحة وتدخل أطراف هذه العناصر في ثقوب ويتم وصل الأطراف معا على السطح السفلي لللوحة وتسمى هذه الطريقة أو التقنية بتقنية (غرز خلال الثقوب) تي أتش ت THT through hole technology

Read more: http://www.qariya.com/vb/archive/index.php/t-120546.html#ixz...



    Reference: http://www.qariya.com/vb/archive/index.php/t-120546.html
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 121

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Magdy
26 mins
  -> شكرا جزيلاً أخي محمد
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search