Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
One stop appeal
Bulgarian translation:
обжалване пред една единствена инстанция
Added to glossary by
Nadia Borissova
Jun 3, 2013 14:36
11 yrs ago
2 viewers *
English term
One stop appeal
English to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
Immigration law
Immigration and Asylum Act 1999 introduced new appeal process for those applying for asylum or immigrant status whose applications are refused. The fast-track approach requires asylum seekers to declare immediately every reason for wanting to stay in the UK—meaning that, at the outset, all relevant circumstances are taken into account and authorities cannot be accused of failing to consider his or her whole situation (i.e. it is a system designed to have
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +2 | обжалване пред една единствена инстанция |
Nadia Borissova
![]() |
3 | едноетапно обжалване |
Maria Thompson
![]() |
Change log
Jun 12, 2013 15:11: Nadia Borissova Created KOG entry
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
обжалване пред една единствена инстанция
Варианти: Обжалване пред една единствена инстанция/на едно място или единствено обжалване.
Тук е описано:
The “one-stop” procedure, which came into force on 2 October 2000, was designed to ensure that applicants declared all additional grounds they had for wishing to remain in the United Kingdom at an early stage in the process. The aim was to prevent a person from prolonging his stay here by making one application, taking it through the entire appeals process and then, on the point of removal, making another application. The Nationality, Immigration & Asylum Act 2002 simplifies the one-stop process to the extent that there is now no such thing as an immigration appeal, an asylum appeal or a human rights appeal. There is just an appeal and a variety of grounds may be put forward.
The 2002 Act widens the circumstances where a certificate may be issued, preventing a further right of appeal following a late claim and allowing removal to proceed.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/poli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
===========================================
Може и еднократно обжалване.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 15:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
A ‘one-stop’ notice allows an applicant to raise further grounds for the grant of leave to remain which are outside the scope of their original application. Its purpose is to ensure that an applicant will have all appealable decisions considered in ОNE APPEAL HEARING.
http://www.kadmos.org.uk/single-news/article/no-duty-to-serv...
Тук е описано:
The “one-stop” procedure, which came into force on 2 October 2000, was designed to ensure that applicants declared all additional grounds they had for wishing to remain in the United Kingdom at an early stage in the process. The aim was to prevent a person from prolonging his stay here by making one application, taking it through the entire appeals process and then, on the point of removal, making another application. The Nationality, Immigration & Asylum Act 2002 simplifies the one-stop process to the extent that there is now no such thing as an immigration appeal, an asylum appeal or a human rights appeal. There is just an appeal and a variety of grounds may be put forward.
The 2002 Act widens the circumstances where a certificate may be issued, preventing a further right of appeal following a late claim and allowing removal to proceed.
http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/poli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 15:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
===========================================
Може и еднократно обжалване.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-03 15:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
A ‘one-stop’ notice allows an applicant to raise further grounds for the grant of leave to remain which are outside the scope of their original application. Its purpose is to ensure that an applicant will have all appealable decisions considered in ОNE APPEAL HEARING.
http://www.kadmos.org.uk/single-news/article/no-duty-to-serv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
едноетапно обжалване
The aim was to prevent a person from prolonging his stay here by making one application, taking it through the entire appeals process and then, on the point of removal, making another application.
Something went wrong...